6 dic. 2010

It is hard…

Este grafiti lo fotografié en Berlín y lo que más me llamó su atención fue su titulo “It is hard to be a citizen” (Es duro ser un ciudadano).
La dureza de los rasgos del rostro  expresan a las claras la dureza de la situación por la que están pasando millones de ciudadanos que tienen que soportar las consecuencias de una crisis económica que ellos no provocaron.
DSC_0022berlinsept10_1 
Tened presente el hambre: recordad su pasado
turbio de capataces que pagaban en plomo.
Aquel jornal al precio de la sangre cobrado,
con yugos en el alma, con golpes en el lomo.
El hambre paseaba sus vacas exprimidas,
sus mujeres resecas, sus devoradas ubres,
sus ávidas quijadas, sus miserables vidas
frente a los comedores y los cuerpos salubres.
Los años de abundancia, la saciedad, la hartura
eran sólo de aquellos que se llamaban amos.
Para que venga el pan justo a la dentadura
del hambre de los pobres aquí estoy, aquí estamos.

4 comentarios:

ana dijo...

Una imagen vale más que mil palabras, no hay más que mirar los surcos en la cara de este hombre, y Miguel Hernández lo borda en sus poemas.

Besitos

Antonio Herrera dijo...

Cúantas maneras tienen los artistas de expresar las angustias de las gentes: el poeta con unos versos que podían haber sido escritos hoy, el grafitero en la expresión de la cara del hombre...

... Y como no del autor, con la sensibilidad de reunirlos todos en un post.

Saludos.

Freia dijo...

Me gusta mucho esa "traducción" que has hecho del cartel. Y todavía más, unido al poema de Miguel Hernández.
Hermoso y necesario.

Un abrazo,

Martine dijo...

Cuando de una vida placentera se habla, decimos arrugas, pero ¡ ay de los surcos profundos , despiadados!

Bisous Antonio..

ETIQUETAS

2004 (5) 2005 (13) 2006 (9) 2007 (9) 2008 (24) 2009 (31) 2010 (37) 2011 (26) 2012 (54) 2013 (26) 2014 (32) 2015 (34) 2016 (26) 2017 (21) Abandono (5) Agra (5) Aguas adentro (18) Alemania (20) Amalfi (3) Amanecer (7) Amman (3) Anochecer (12) Aranjuez (5) Arcos de la Frontera (4) Berlín (58) Blanco y negro (134) Bodegón (4) Cadiz (17) Camino de Santiago (5) Campo de concentración (2) Campoamor (3) Capadocia (2) Capas (2) Capri (3) Chamartin (5) Color (214) Contrastes (10) Córdoba (4) Cuba (16) Duotono (2) Duratón (3) Edimburgo (15) Egipto (11) Equipos (1) Escenas (44) Escocia (8) Escocia. (9) Estambul (13) Florencia (1) Fotógrafos (2) Fotomontaje (38) Fotomovil (15) Fusión (1) Grafitis (9) Granada (6) Guadarrama (1) HDR (11) Huelga (4) India (8) Inflarojos (1) Italia (23) Jaipur (1) Jordania (7) La Habana (16) La Palma (1) La Pedriza (10) Laboratorio digital (13) Lago Garda (1) Las Teresitas (1) Lo mejor (5) Macro (20) Madrid (20) Magritte (1) Mexico (4) Mis amigas/as (2) Monte Nebo (1) Mujeres (1) Nacional III (4) Nápoles (10) Naturaleza (14) Naturaleza muerta (1) Nilo (9) Nueva Delhi (1) O Cebreiro (4) Opinión (9) Paisaje urbano (3) Panorámicas (1) París (2) Península Yucatán (3) Peñafiel (3) Pequeña Petra (1) Petra (2) Pirineos (14) Portugal (1) Procesos cruzados (14) Reflejos (7) Rivas (45) Roma (2) Rostok (1) Salto de blanqueado (8) Santiago (1) Sepia (2) Siena (2) Solarización (2) Spreewald (1) Tanger (7) Tenerife (5) Tetuán (2) Trucos (13) Turquía (16) Venecia (1)